Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Marathi translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kstart”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 → 27 of 29 results First • • • Last
18.
Maximize the window horizontally
चौकट आडवेरित्या मोठे करा
Translated by sandeep_s
Located in kstart.cpp:335
19.
Show window fullscreen
चौकट पूर्णपडदा दर्शवा
Translated by sandeep_s
Located in kstart.cpp:336
20.
The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar,
Menu, Dialog, TopMenu or Override
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
चौकट प्रकार: सर्वसाधारण, डेस्कटॉप, डॉक, साधपट्टी,
मेन्यू, संवाद, टॉपमेन्यू किंवा ओवरराइड
Translated by sandeep_s
Located in kstart.cpp:337
21.
Jump to the window even if it is started on a
different virtual desktop
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
अन्य आभासी डेस्कटॉपवर सुरू असल्यावरही
त्या चौकटकडे जा
Translated by sandeep_s
Located in kstart.cpp:338
22.
Try to keep the window above other windows
चौकटला इतर चौकटपेक्षा वर ठेवण्याचा प्रयत्न करा
Translated by sandeep_s
Located in kstart.cpp:341
23.
Try to keep the window below other windows
चौकटला इतर चौकटच्या तुलनेत खाली ठेवण्याचा प्रयत्न करा
Translated by sandeep_s
Located in kstart.cpp:343
24.
The window does not get an entry in the taskbar
चौकटला कार्यपटट्टी अंतर्गत नोंदणी प्राप्त होत नाही
Translated by sandeep_s
Located in kstart.cpp:344
25.
The window does not get an entry on the pager
चौकटला pager अंतर्गत नोंदणी प्राप्त होत नाही
Translated by sandeep_s
Located in kstart.cpp:345
26.
The window is sent to the system tray in Kicker
Kicker अंतर्गत चौकटला प्रणाली ट्रे करीता पाठविले जाते
Translated by sandeep_s
Located in kstart.cpp:346
27.
No command specified
आदेश निश्चित केले नाही
Translated by sandeep_s
Located in kstart.cpp:359
18 → 27 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: sandeep_s.