|
17.
|
|
|
Maximize the window vertically
|
|
|
|
maksîmîzekirina dîkbûna pacê
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:334
|
|
18.
|
|
|
Maximize the window horizontally
|
|
|
|
Maksîmîzekirina firehiya pacê
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:335
|
|
19.
|
|
|
Show window fullscreen
|
|
|
|
Paceyê dîmender tijî nîşan bide
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:336
|
|
20.
|
|
|
The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, ![](/@@/translation-newline)
Menu, Dialog, TopMenu or Override
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cureyê pacê: Normal, Sermase, dûvik, Darikê Amûran, ![](/@@/translation-newline)
Pêşek, Diyalog, Pêşeka Serî an jî Redkirin
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:337
|
|
21.
|
|
|
Jump to the window even if it is started on a ![](/@@/translation-newline)
different virtual desktop
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Heke pace li ser sermaseyeke cuda a nîgaşî jî hatibe vekirin ![](/@@/translation-newline)
jê hilpeke
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:338
|
|
22.
|
|
|
Try to keep the window above other windows
|
|
|
|
Hewl bide ku pace li ser paceyên din be
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:341
|
|
23.
|
|
|
Try to keep the window below other windows
|
|
|
|
Hewl bide ku pace li bin paceyên din be
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:343
|
|
24.
|
|
|
The window does not get an entry in the taskbar
|
|
|
|
Paceyê di darikê peywirê de tu ketan negirt
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:344
|
|
25.
|
|
|
The window does not get an entry on the pager
|
|
|
|
Paceyê di gazîkerê de tu ketan negirt
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:345
|
|
26.
|
|
|
The window is sent to the system tray in Kicker
|
|
|
|
Paceyê di Kickerê de ji bo tepsiya pergalê şand
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:346
|