|
|
1.
|
|
|
KStart
|
|
|
|
|
KStart
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:300
|
|
|
2.
|
|
|
Utility to launch applications with special window properties 
such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration
and so on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
아이콘화, 최대화, 특정 가상 데스크톱, 특정 창 장식 등 특별한 창
속성을 가지고 프로그램을 시작하도록 합니다. |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:301
|
|
|
3.
|
|
|
(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)
|
|
|
|
|
(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:306
|
|
|
4.
|
|
|
Matthias Ettrich
|
|
|
|
|
Matthias Ettrich
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:308
|
|
|
5.
|
|
|
David Faure
|
|
|
|
|
David Faure
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:309
|
|
|
6.
|
|
|
Richard J. Moore
|
|
|
|
|
Richard J. Moore
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:310
|
|
|
7.
|
|
|
Command to execute
|
|
|
|
|
실행할 명령
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:317
|
|
|
8.
|
|
|
Alternative to <command>: desktop file to start. D-Bus service will be printed to stdout
|
|
|
|
|
<command>의 대용품: 시작할 데스크톱 파일. 표준 출력으로 D-Bus 서비스를 출력합니다
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:318
|
|
|
9.
|
|
|
Optional URL to pass <desktopfile>, when using --service
|
|
|
|
|
--service 옵션을 사용할 때 <desktopfile>에 전달할 추가 URL
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:319
|
|
|
10.
|
|
|
A regular expression matching the window title
|
|
|
|
|
창 제목과 일치하는 정규 표현식
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:321
|
