|
|
6.
|
|
|
Richard J. Moore
|
|
|
|
|
Richard J. Moore
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:310
|
|
|
7.
|
|
|
Command to execute
|
|
|
|
|
Commando que il debe exequer
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:317
|
|
|
8.
|
|
|
Alternative to <command>: desktop file to start. D-Bus service will be printed to stdout
|
|
|
|
|
Alternativa a <command>: file de scriptorio de initiar. Servicio de D-BUS essera imprimite a stdout
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:318
|
|
|
9.
|
|
|
Optional URL to pass <desktopfile>, when using --service
|
|
|
|
|
URL optional de passar <desktopfile>, quando on usa --service
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:319
|
|
|
10.
|
|
|
A regular expression matching the window title
|
|
|
|
|
Un expression regular coincidente le titulo de fenestra
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:321
|
|
|
11.
|
|
|
A string matching the window class (WM_CLASS property) 
The window class can be found out by running
'xprop | grep WM_CLASS' and clicking on a window
(use either both parts separated by a space or only the right part).
NOTE: If you specify neither window title nor window class,
then the very first window to appear will be taken;
omitting both options is NOT recommended. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Un catena coincidente con le classe de fenestra (proprietate WM_CLASS)
Le classe de fenestra pote esser discoperite per executar
'xprop | grep WM_CLASS' e pulsar sur le fenestra
(tu usa o le partes separate per un spatio o solmente le parte dextere).
NOTA: si tu specifica ni le titulo de fenestra ni le classe de fenestra
ergo essera prendite le prime fenestra que il appare;
omitter ambe optiones il NON es recommendate. |
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:322
|
|
|
12.
|
|
|
Desktop on which to make the window appear
|
|
|
|
|
Scriptorio ubi facer apparer le fenestra
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:329
|
|
|
13.
|
|
|
Make the window appear on the desktop that was active
when starting the application |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Face apparer le fenestra sur le scriptorio que esseva active
quando il initiava le application |
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:330
|
|
|
14.
|
|
|
Make the window appear on all desktops
|
|
|
|
|
Face apparer le fenestra sur omne scriptorios
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:331
|
|
|
15.
|
|
|
Iconify the window
|
|
|
|
|
Iconifica le fenestra
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:332
|
