Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Hindi translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kstart”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
1.
KStart
के-स्टार्ट
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in kstart.cpp:300
2.
Utility to launch applications with special window properties
such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration
and so on.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
विशिष्ट विंडो गुणों के साथ अनुप्रयोगों को प्रारंभ करने वाली यूटिलिटी
उदाहरण के लिए प्रतीक-रूप में, अधिकतम, किसी विशेष आभासी डेस्कटॉप में, विशेष सजावट सहित
इत्यादि, इत्यादि.
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in kstart.cpp:301
3.
(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)
(C) 1997-2000 मैथियास एट्रिच (ettrich@kde.org)
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in kstart.cpp:306
4.
Matthias Ettrich
मेथियास एट्रिच
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in kstart.cpp:308
5.
David Faure
डेविड फॉउरे
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in kstart.cpp:309
6.
Richard J. Moore
रिचर्ड जे मूर
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in kstart.cpp:310
7.
Command to execute
चलाने के लिए कमांड
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in kstart.cpp:317
8.
Alternative to <command>: desktop file to start. D-Bus service will be printed to stdout
<command> के वैकल्पिक: डेस्कटॉप फाइल शुरू. डी - बस सेवा stdout में मुद्रित किया जाएगा
Translated and reviewed by Linoob
Located in kstart.cpp:318
9.
Optional URL to pass <desktopfile>, when using --service
वैकल्पिक यूआरएल <desktopfile> पारित करने के लिए, जब --service का उपयोग करेगे
Translated and reviewed by Linoob
Located in kstart.cpp:319
10.
A regular expression matching the window title
विंडो शीर्षक से मेल खाता नियमित एक्सप्रेशन
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in kstart.cpp:321
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Linoob, Ravishankar Shrivastava.