|
12.
|
|
|
Desktop on which to make the window appear
|
|
|
|
Επιφάνεια εργασίας όπου θα εμφανιστεί το παράθυρο
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:329
|
|
13.
|
|
|
Make the window appear on the desktop that was active
when starting the application
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Το παράθυρο να εμφανιστεί στην επιφάνεια εργασίας που ήταν ενεργή
κατά την εκκίνηση της εφαρμογής
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:330
|
|
14.
|
|
|
Make the window appear on all desktops
|
|
|
|
Να φαίνεται το παράθυρο σε όλες τις επιφάνειες εργασίας
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:331
|
|
15.
|
|
|
Iconify the window
|
|
|
|
Εικονιδιοποίηση του παραθύρου
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:332
|
|
16.
|
|
|
Maximize the window
|
|
|
|
Μεγιστοποίηση του παραθύρου
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:333
|
|
17.
|
|
|
Maximize the window vertically
|
|
|
|
Μεγιστοποίηση του παραθύρου κατακόρυφα
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:334
|
|
18.
|
|
|
Maximize the window horizontally
|
|
|
|
Μεγιστοποίηση του παραθύρου οριζόντια
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:335
|
|
19.
|
|
|
Show window fullscreen
|
|
|
|
Εμφάνιση του παραθύρου σε πλήρη οθόνη
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:336
|
|
20.
|
|
|
The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar,
Menu, Dialog, TopMenu or Override
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ο τύπος του παραθύρου: Κανονικό, Επιφάνεια εργασίας, Dock, Εργαλείο,
Μενού, Διάλογος, TopMenu ή Προσπέραση
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:337
|
|
21.
|
|
|
Jump to the window even if it is started on a
different virtual desktop
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Μεταπήδηση στο παράθυρο ακόμα και αν ξεκινήσει
σε μια άλλη επιφάνεια εργασίας
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:338
|