Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kshorturifilter”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
1.
<qt><b>%1</b> does not have a home folder.</qt>
<qt><b>%1</b> har ikke en hjemmemappe.</qt>
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
<qt><b>%1</b> har inga heimemappe.</qt>
Norwegian Nynorsk kshorturifilter in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in kshorturifilter.cpp:266
2.
<qt>There is no user called <b>%1</b>.</qt>
<qt>Det er ingen bruker som heter<b>%1</b>.</qt>
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
<qt>Brukaren <b>%1</b> finst ikkje.</qt>
Norwegian Nynorsk kshorturifilter in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in kshorturifilter.cpp:268
3.
<qt>The file or folder <b>%1</b> does not exist.</qt>
<qt> Fila eller mappa <b>%1</b> finnes ikke.</qt>
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
<qt>Fila eller mappa <b>%1</b> finst ikkje.</qt>
Norwegian Nynorsk kshorturifilter in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in kshorturifilter.cpp:520
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud.