Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
19 of 9 results
1.
KReadConfig
KReadConfig
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kreadconfig.cpp:54
2.
Read KConfig entries - for use in shell scripts
Legi erojn de KConfig - por uzo en ŝelaj skriptaĵoj
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kreadconfig.cpp:56
3.
(c) 2001 Red Hat, Inc.
(c) 2001 Red Hat, Inc.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kreadconfig.cpp:58
4.
Bernhard Rosenkraenzer
Bernhard ROSENKRAENZER
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Bernhard Rosenkraenzer
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kreadconfig.cpp:59
5.
Use <file> instead of global config
Uzi <dosieron> anstataŭ ol ĉieaj agordoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Uzi <file> anstataŭ malloka agordo
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kreadconfig.cpp:65
6.
Group to look in. Use repeatedly for nested groups.
Ekzaminenda grupo. Uzu iteracie por ingitaj grupoj.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ekzaminenda grupo. Uzi iteracie por ingitaj grupoj.
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kreadconfig.cpp:66
7.
Key to look for
Serĉenda ŝlosilo
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kreadconfig.cpp:67
8.
Default value
Apriora valoro
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Defaŭlta valoro
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kreadconfig.cpp:68
9.
Type of variable
Speco de variablo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Variablotipo
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in kreadconfig.cpp:69
19 of 9 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Moroni, Pierre-Marie PÉDROT.