Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kquitapp”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
1.
Command-line application quitter
Komut satırı uygulama kapatıcı
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kquitapp.cpp:29
2.
Quit a D-Bus enabled application easily
D-Bus desteği olan bir uygulamadan kolayca çıkın
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kquitapp.cpp:30
3.
(c) 2006, Aaron Seigo
(c) 2006, Aaron Seigo
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kquitapp.cpp:31
4.
Aaron J. Seigo
Aaron J. Seigo
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kquitapp.cpp:32
5.
Current maintainer
Şimdiki geliştirici
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kquitapp.cpp:32
6.
Full service name, overrides application name provided
Tam servis adı, verilen uygulama isminin yerine geçer
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kquitapp.cpp:37
7.
Path in the D-Bus interface to use
Kullanmak için D-Bus arayüzündeki yol
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kquitapp.cpp:38
8.
The name of the application to quit
Çıkılacak uygulamanın adı
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kquitapp.cpp:39
9.
Application %1 could not be found using service %2 and path %3.
%1 uygulaması %2 servisi ve %3 yolu kullanılarak bulunamadı.
Translated by Serdar Soytetir
Located in kquitapp.cpp:66
10.
Quitting application %1 failed. Error reported was:

%2 : %3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 uygulamasından çıkılamadı. Bildirilen hata şuydu:

%2 : %3
Translated by Serdar Soytetir
Located in kquitapp.cpp:72
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Serdar Soytetir.