Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 12 results
1.
Command-line application quitter
Parancssoros segédprogram alkalmazások bezárásához
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kquitapp.cpp:29
2.
Quit a D-Bus enabled application easily
D-Bus-alapú alkalmazások egyszerű bezárása
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kquitapp.cpp:30
3.
(c) 2006, Aaron Seigo
(C) Aaron Seigo, 2006.
Translated by Kristóf Kiszel on 2010-12-03
Reviewed by Kristóf Kiszel on 2011-01-27
Located in kquitapp.cpp:31
4.
Aaron J. Seigo
Aaron J. Seigo
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kquitapp.cpp:32
5.
Current maintainer
Jelenlegi karbantartó
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kquitapp.cpp:32
6.
Full service name, overrides application name provided
Teljes szolgáltatásnév, felülbírálja az alkalmazás nevét, ha meg van adva
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kquitapp.cpp:37
7.
Path in the D-Bus interface to use
Elérési út a D-Bus névtérben
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kquitapp.cpp:38
8.
The name of the application to quit
A bezárandó alkalmazás neve
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kquitapp.cpp:39
9.
Application %1 could not be found using service %2 and path %3.
Nem található %1 nevű alkalmazás - szolgáltatás: %2, elérési út: %3.
Translated by Tamas Szanto on 2009-04-23
Reviewed by Kristóf Kiszel on 2011-01-19
Located in kquitapp.cpp:66
10.
Quitting application %1 failed. Error reported was:

%2 : %3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nem sikerült bezárni ezt az alkalmazást: %1. A hibaüzenet:

%2 : %3
Translated by Tamas Szanto on 2009-04-23
Located in kquitapp.cpp:72
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Tamas Szanto, Ugra Dániel.