|
|
13.
|
|
|
Add Network Folder
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:18
i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, _folderType)
|
|
|
|
|
Dodaj mrežnu fasciklu
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
14.
|
|
|
&Recent connection:
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _recent)
|
|
|
|
|
&Nedavne veze:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
15.
|
|
|
&WebFolder (webdav)
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _webfolder)
|
|
|
|
|
&Veb fascikla (WebDAV)
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
16.
|
|
|
&Secure shell (ssh)
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _fish)
|
|
|
|
|
&Bezbedna školjka (SSH)
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
17.
|
|
|
FT&P
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _ftp)
|
|
|
|
|
FTP
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
18.
|
|
|
&Microsoft® Windows® network drive
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _smb)
|
|
|
|
|
&Windowsova mrežna jedinica
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
19.
|
|
|
Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next button.
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
|
|
|
|
|
<html>Izaberite tip mrežne fascikle koju želite da napravite i kliknite na <interface>Sledeće</interface>.</html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
20.
|
|
|
Network Folder Information
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:145
i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, _folderParameters)
|
|
|
|
|
Podaci o mrežnoj fascikli
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
21.
|
|
|
Enter a name for this <i>%1</i> as well as the server address, port and folder path to use and press the Next button.
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _informationText)
|
|
|
|
|
<html>Unesite ime za ovo <i>%1</i>, kao i adresu servera, port i putanju fascikle koji se koriste u kliknite na <interface>Sledeće</interface>.</html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
22.
|
|
|
&Name:
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:180
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
|
|
|
|
|
&Ime:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
