|
|
5.
|
|
|
Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
|
Внесете име за овoj <i>мрежен уред на Мајкрософт Виндоус</i> како и адресата на серверот, портата и патеката на папката за користење и притиснете на копчето <b>Зачувај и поврзи се</b>.
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:95
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to connect to server. Please check your settings and try again.
|
|
|
|
|
Не можам да се поврзам на серверот. Проверете ги вашите поставувања и обидете се повторно.
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:212
|
|
|
7.
|
|
|
C&onnect
|
|
|
|
|
П&оврзи се
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:348
|
|
|
8.
|
|
|
KDE Network Wizard
|
|
|
|
|
Волшебник за мрежа во KDE
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
main.cpp:29 main.cpp:30
|
|
|
9.
|
|
|
(c) 2004 George Staikos
|
|
|
|
|
(c) 2004 George Staikos
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
main.cpp:32
|
|
|
10.
|
|
|
George Staikos
|
|
|
|
|
George Staikos
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
|
|
11.
|
|
|
Primary author and maintainer
|
|
|
|
|
Примарен автор и одржувач
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
|
|
12.
|
|
|
Network Folder Wizard
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KNetAttach)
|
|
|
|
|
Волшебник за мрежна папка
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
13.
|
|
|
Add Network Folder
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:18
i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, _folderType)
|
|
|
|
|
Додај мрежна папка
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
14.
|
|
|
&Recent connection:
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _recent)
|
|
|
|
|
&Неодамнешна врска:
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
