|
|
21.
|
|
|
Enter a name for this <i>%1</i> as well as the server address, port and folder path to use and press the Next button.
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _informationText)
|
|
|
|
|
Внесете име за <i>%1</i> како и адресата на серверот, портата и патеката на папката за користење и притиснете на копчето Следно.
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
22.
|
|
|
&Name:
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:180
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
|
|
|
|
|
&Име:
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
23.
|
|
|
&User:
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:199
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _userText)
|
|
|
|
|
&Корисник:
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
24.
|
|
|
Se&rver:
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:225
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Се&рвер:
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
25.
|
|
|
&Port:
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:251
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _portText)
|
|
|
|
|
&Порта:
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
26.
|
|
|
&Folder:
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:316
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
Пап&ка:
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
27.
|
|
|
Cr&eate an icon for this remote folder
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:354
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _createIcon)
|
|
|
|
|
Создај &икона за оваа оддалечена папка
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
|
28.
|
|
|
&Use encryption
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:364
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useEncryption)
|
|
|
|
|
&Користи криптирање
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
29.
|
|
|
Encoding:
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:338
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _encodingText)
|
|
|
|
|
Кодирање:
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
|
|
30.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
