|
2.
|
|
|
'command' expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
очікувалася «команда».
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
main.cpp:52
|
|
3.
|
|
|
The URL %1
is malformed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Помилка в URL
%1
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
main.cpp:81
|
|
4.
|
|
|
Remote URL %1
not allowed with --tempfiles switch
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Використання віддаленої адреси (URL) %1
не дозволяється у разі використання аргументу --tempfiles
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
main.cpp:83
|
|
5.
|
|
|
The supposedly temporary file
%1
has been modified.
Do you still want to delete it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Вірогідно тимчасовий файл
%1
було змінено.
Вилучити попри все?
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
main.cpp:216
|
|
6.
|
|
|
File Changed
|
|
|
|
Файл було змінено
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
main.cpp:217 main.cpp:224
|
|
7.
|
|
|
Do Not Delete
|
|
|
|
Не вилучати
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
main.cpp:217
|
|
8.
|
|
|
The file
%1
has been modified.
Do you want to upload the changes?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Файл
%1
було змінено.
Хочете вивантажити зміни?
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
main.cpp:223
|
|
9.
|
|
|
Upload
|
|
|
|
Вивантажити
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
main.cpp:224
|
|
10.
|
|
|
Do Not Upload
|
|
|
|
Не вивантажувати
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
main.cpp:224
|
|
11.
|
|
|
KIOExec
|
|
|
|
KIOExec
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
main.cpp:253
|