Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
110 of 23 results
1.
KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
KIO Exec - தொலைவு கோப்புகளை திறக்கும், மாற்றங்களை கண்காணிக்கும், ஏற்றங்களுக்கு கேட்கும்
Translated by Zhakanini on 2009-01-07
Located in main.cpp:44
2.
'command' expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'கட்டளை' எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
Translated by Zhakanini on 2009-01-07
Located in main.cpp:52
3.
The URL %1
is malformed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
URL %1
பொருத்தமில்லாமல் அமைக்கப்பட்டுள்ளது
Translated by Zhakanini on 2009-01-07
Located in main.cpp:81
4.
Remote URL %1
not allowed with --tempfiles switch
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
தொலைநிலை URL %1
--tempfiles க்கு அனுமதி இல்லை
Translated by Zhakanini on 2009-01-07
Located in main.cpp:83
5.
The supposedly temporary file
%1
has been modified.
Do you still want to delete it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
இது தற்காலிக கோப்பு
%1
மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளது.
இதனை அழிக்க வேண்டுமா?
Translated by Zhakanini on 2009-01-07
Located in main.cpp:216
6.
File Changed
கோப்பு மாற்றப்பட்டது
Translated by Zhakanini on 2009-01-07
Located in main.cpp:217 main.cpp:224
7.
Do Not Delete
நீக்க வேண்டாம்
Translated and reviewed by Barneedhar on 2011-12-08
Located in main.cpp:217
8.
The file
%1
has been modified.
Do you want to upload the changes?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
கோப்பு
%1
மாற்றியமைக்கபட்டுள்ளது.
மாற்றத்தை மேலேற்ற வேண்டுமா?
Translated by Zhakanini on 2009-01-07
Located in main.cpp:223
9.
Upload
பதிவேற்று
Translated and reviewed by Barneedhar on 2011-12-08
Located in main.cpp:224
10.
Do Not Upload
பதிவேற்ற வேண்டாம்
Translated and reviewed by Barneedhar on 2011-12-08
Located in main.cpp:224
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Zhakanini.