|
|
5.
|
|
|
The supposedly temporary file 
%1
has been modified.
Do you still want to delete it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Наизглед привремени фајл
%1
измијењен је.
Желите ли још увијек да га обришете? |
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:216
|
|
|
6.
|
|
|
File Changed
|
|
|
|
|
Фајл је измијењен
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:217 main.cpp:224
|
|
|
7.
|
|
|
Do Not Delete
|
|
|
|
|
Не бриши
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:217
|
|
|
8.
|
|
|
The file
%1
has been modified.
Do you want to upload the changes? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Фајл
%1
измијењен је.
Желите ли да отпремите измјене? |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:223
|
|
|
9.
|
|
|
Upload
|
|
|
|
|
Отпреми
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:224
|
|
|
10.
|
|
|
Do Not Upload
|
|
|
|
|
Не отпремај
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:224
|
|
|
11.
|
|
|
KIOExec
|
|
|
|
|
К‑У/И‑извршавач
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:253
|
|
|
12.
|
|
|
(c) 1998-2000,2003 The KFM/Konqueror Developers
|
|
|
|
|
© 1998-2000,2003, програмери К‑освајача
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:255
|
|
|
13.
|
|
|
David Faure
|
|
|
|
|
Давид Фор
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:256
|
|
|
14.
|
|
|
Stephan Kulow
|
|
|
|
|
Штефан Кулов
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:257
|
