|
3.
|
|
|
The URL %1
is malformed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A URL %1
é inválida
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
main.cpp:81
|
|
4.
|
|
|
Remote URL %1
not allowed with --tempfiles switch
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A URL remota %1
não é permitida com a opção --tempfiles
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
main.cpp:83
|
|
5.
|
|
|
The supposedly temporary file
%1
has been modified.
Do you still want to delete it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O suposto arquivo temporário
%1
foi modificado.
Deseja excluí-lo?
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
main.cpp:216
|
|
6.
|
|
|
File Changed
|
|
|
|
Arquivo modificado
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
main.cpp:217 main.cpp:224
|
|
7.
|
|
|
Do Not Delete
|
|
|
|
Não excluir
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
main.cpp:217
|
|
8.
|
|
|
The file
%1
has been modified.
Do you want to upload the changes?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O arquivo
%1
foi modificado.
Deseja enviar as alterações?
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
main.cpp:223
|
|
9.
|
|
|
Upload
|
|
|
|
Enviar
|
|
Translated by
Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
|
|
|
|
Located in
main.cpp:224
|
|
10.
|
|
|
Do Not Upload
|
|
|
|
Não enviar
|
|
Translated by
Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
|
|
|
|
Located in
main.cpp:224
|
|
11.
|
|
|
KIOExec
|
|
|
|
KIOExec
|
|
Translated by
Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
|
|
|
|
Located in
main.cpp:253
|
|
12.
|
|
|
(c) 1998-2000,2003 The KFM/Konqueror Developers
|
|
|
|
(c) 1998-2000,2003 Os desenvolvedores do KFM/Konqueror
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
main.cpp:255
|