Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-trash”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last
1.
This file is already in the trash bin.
檔案已經在資源回收桶內了。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in kio_trash.cpp:140 kio_trash_win.cpp:228
2.
not supported
未支援
Translated by Jonathan Riddell
Located in kio_trash_win.cpp:241
3.
Internal error in copyOrMove, should never happen
copyOrMove 發生內部錯誤，不應發生此錯誤
Translated by Jonathan Riddell
Located in kio_trash.cpp:228 kio_trash_win.cpp:252
4.
Byte
位元組
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kcmtrash.cpp:120
5.
KByte
KB
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kcmtrash.cpp:122
6.
MByte
MB
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kcmtrash.cpp:126
7.
GByte
GB
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kcmtrash.cpp:130
8.
TByte
TB
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kcmtrash.cpp:134
9.
(%1 %2)
Context:
%1 is amount of disk space, %2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.
（%1 %2）
Translated by Jonathan Riddell
Located in kcmtrash.cpp:139
10.
Delete files older than:
刪除超過多久的檔案：
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kcmtrash.cpp:261
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Roy Chan.