|
|
11.
|
|
|
<para>Check this box to allow <b>automatic deletion</b> of files that are older than the value specified. Leave this disabled to <b>not</b> automatically delete any items after a certain timespan</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Markera rutan för att tillåta <b>automatisk borttagning</b> av filer som är äldre än angivet värde. Lämna det inaktivt för att <b>inte</b> ta bort några objekt automatiskt efter en viss tidsrymd</para>
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:263
|
|
|
12.
|
|
|
day
|
|
|
|
days
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
dag
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
dagar
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:170 kcmtrash.cpp:270
|
|
|
13.
|
|
|
<para>Set the number of days that files can remain in the trash. Any files older than this will be automatically deleted.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Ställ in antal dagar som filer kan förbli i papperskorgen. Alla filer äldre än så kommer automatiskt att tas bort.</para>
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:272
|
|
|
14.
|
|
|
Limit to maximum size
|
|
|
|
|
Begränsa till maximal storlek
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:279
|
|
|
15.
|
|
|
<para>Check this box to limit the trash to the maximum amount of disk space that you specify below. Otherwise, it will be unlimited.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Markera rutan för att begränsa papperskorgen till det maximala diskutrymmet som anges nedan. Annars är utrymmet obegränsat.</para>
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:281
|
|
|
16.
|
|
|
Maximum size:
|
|
|
|
|
Maximal storlek:
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:292
|
|
|
17.
|
|
|
<para>This is the maximum percent of disk space that will be used for the trash.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Det här är maximal procentandel av diskutrymmet som kommer att användas av papperskorgen.</para>
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:301
|
|
|
18.
|
|
|
<para>This is the calculated amount of disk space that will be allowed for the trash, the maximum.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Det här är det beräknade diskutrymmet som kommer att tillåtas förpapperskorgen, det maximala värdet.</para>
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:306
|
|
|
19.
|
|
|
When limit reached:
|
|
|
|
|
När gränsen nås:
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:309
|
|
|
20.
|
|
|
Warn Me
|
|
|
|
|
Varna mig
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:313
|
