|
|
11.
|
|
|
<para>Check this box to allow <b>automatic deletion</b> of files that are older than the value specified. Leave this disabled to <b>not</b> automatically delete any items after a certain timespan</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Activeer dit vak om toe te staan <b>automatische verwijdering</b> van bestanden die ouder zijn dan de gespecificeerde waarde. Laat dit uitgeschakeld om <b>niet</b> automatisch items te verwijderen na een bepaalde tijdspanne</para>
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:263
|
|
|
12.
|
|
|
day
|
|
|
|
days
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
dag
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
dagen
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:170 kcmtrash.cpp:270
|
|
|
13.
|
|
|
<para>Set the number of days that files can remain in the trash. Any files older than this will be automatically deleted.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Stel het aantal dagen in dat bestanden in de prullenbak mogen verblijven. Enig bestand dat ouder is dan dit zal automatisch worden verwijderd.</para>
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:272
|
|
|
14.
|
|
|
Limit to maximum size
|
|
|
|
|
Beperken tot maximumgrootte
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:279
|
|
|
15.
|
|
|
<para>Check this box to limit the trash to the maximum amount of disk space that you specify below. Otherwise, it will be unlimited.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Activeer dit vakje om een limiet te stellen aan de maximum hoeveelheid schijfruimte voor de prullenbak die u hieronder kunt specificeren. Anders is deze onbeperkt.</para>
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:281
|
|
|
16.
|
|
|
Maximum size:
|
|
|
|
|
Maximumgrootte:
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:292
|
|
|
17.
|
|
|
<para>This is the maximum percent of disk space that will be used for the trash.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Dit is het maximum percentage schijfruimte dat zal worden gebruikt voor de prullenbak.</para>
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:301
|
|
|
18.
|
|
|
<para>This is the calculated amount of disk space that will be allowed for the trash, the maximum.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Dit is de berekende hoeveelheid schijfruimte die maximaal voor de prullenbak is toegestaan</para>
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:306
|
|
|
19.
|
|
|
When limit reached:
|
|
|
|
|
Wanneer limiet bereikt is:
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:309
|
|
|
20.
|
|
|
Warn Me
|
|
|
|
|
Mij waarschuwen
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:313
|
