|
|
11.
|
|
|
<para>Check this box to allow <b>automatic deletion</b> of files that are older than the value specified. Leave this disabled to <b>not</b> automatically delete any items after a certain timespan</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Escolla esta opción para permitir o <b>Borrado automático</b> dos ficheiros máis vellos que o valor especificado. Déixea desmarcada para <b>non</b> borrar automaticamente os elementos despois dun tempo dado.</para>
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:263
|
|
|
12.
|
|
|
day
|
|
|
|
days
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
día
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
días
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:170 kcmtrash.cpp:270
|
|
|
13.
|
|
|
<para>Set the number of days that files can remain in the trash. Any files older than this will be automatically deleted.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Estabelece cantos días poden ficar no lixo os ficheiros. Os que sexan máis vellos diso serán borrados automaticamente.</para>
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:272
|
|
|
14.
|
|
|
Limit to maximum size
|
|
|
|
|
Limitar o tamaño máximo
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:279
|
|
|
15.
|
|
|
<para>Check this box to limit the trash to the maximum amount of disk space that you specify below. Otherwise, it will be unlimited.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Escolla esta opción para limitar o espazo máximo que pode ocupar o lixo á cantidade que especifique en baixo. Caso contrario non terá límite.</para>
|
|
Translated by
Marce Villarino
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:281
|
|
|
16.
|
|
|
Maximum size:
|
|
|
|
|
Tamaño máximo:
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:292
|
|
|
17.
|
|
|
<para>This is the maximum percent of disk space that will be used for the trash.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Esta é a porcentaxe máxima de espazo do disco que poderá ocupar o lixo.</para>
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:301
|
|
|
18.
|
|
|
<para>This is the calculated amount of disk space that will be allowed for the trash, the maximum.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Esta é a cantidade de espazo do disco que se calculou como permitida para ocuparse polo lixo, o máximo.</para>
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:306
|
|
|
19.
|
|
|
When limit reached:
|
|
|
|
|
Cando se acada o límite:
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:309
|
|
|
20.
|
|
|
Warn Me
|
|
|
|
|
Avisarme
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:313
|
