Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
110 of 18 results
1.
<qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
<qt>Molim unesite informacije za potvrdu identiteta za <b>%1</b></qt>
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in kio_smb_auth.cpp:141
2.
Please enter authentication information for:
Server = %1
Share = %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Molim unesite informacije za potvrdu identiteta za:
Server = %1
Share = %2
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in kio_smb_auth.cpp:145
3.
libsmbclient failed to create context
Biblioteka SMB klijenta nije uspjela da napravi kontekst
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in kio_smb_auth.cpp:187
4.
libsmbclient failed to initialize context
Biblioteka SMB klijenta nije uspjela da pripremi kontekst
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in kio_smb_auth.cpp:215
5.
%1:
Unknown file type, neither directory or file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1:
Nepoznat tip datoteke, niti direktorij niti datoteka.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in kio_smb_browse.cpp:69
6.
File does not exist: %1
Datoteka ne postoji: %1
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in kio_smb_browse.cpp:110
7.
Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
Ne mogu da nađem nijednu radnu grupu u lokalnoj mreži. Ovo može biti usljed uključenog zaštitnog zida.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in kio_smb_browse.cpp:222
8.
No media in device for %1
Nema medija u uređaju %1
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in kio_smb_browse.cpp:229
9.
Could not connect to host for %1
Ne mogu se spojiti na računar za %1
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in kio_smb_browse.cpp:237
10.
Error while connecting to server responsible for %1
Greška prilikom spajanja na server odgovoran za %1
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in kio_smb_browse.cpp:253
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Samir Ribić.