|
|
31.
|
|
|
Failed to execute ssh process.
|
|
|
|
|
启动 ssh 进程失败。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Error encountered while talking to ssh.
|
|
|
|
|
和 ssh 通信时发生错误。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Please supply a password.
|
|
|
|
|
请提供密码。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
Please supply the passphrase for your SSH private key.
|
|
|
|
|
请提供您 SSH 私有密钥的密码句。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Authentication to %1 failed
|
|
|
|
|
到 %1 的认证失败
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
The identity of the remote host '%1' could not be verified because the host's key is not in the "known hosts" file.
|
|
|
|
|
因为远程主机的密钥不在“已知主机”文件中，远程主机“%1”的身份不能确认。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
Manually, add the host's key to the "known hosts" file or contact your administrator.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
请手工将主机的密钥添加到“已知主机”文件中，或联系网络管理员。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
Manually, add the host's key to %1 or contact your administrator.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
请手工将主机的密钥添加到 %1，或联系网络管理员。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
The identity of the remote host '%1' could not be verified. The host's key fingerprint is: 
%2
You should verify the fingerprint with the host's administrator before connecting.
Would you like to accept the host's key and connect anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
程序不能检验远程主机“%1”的身份. 主机的密钥指纹是：
%2
在连接之前，您应该跟主机的管理员核对密钥指纹。
您要接受该密钥并继续连接吗？ |
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!
Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key fingerprint with the host's administrator. The key fingerprint is:
%2
Add the correct host key to "%3" to get rid of this message. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
警告：远程主机“%1”的身份已经改变！
也许有人在窃听您的网络连接，或者是管理员可能改变了主机的密钥。不管怎样，您应该与主机的管理员核实主机的密钥。主机的密钥指纹是：
%2
请将正确的主机密钥添加到“%3” 来消除这条信息。 |
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
