Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Xhosa translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-sftp”
  3. Xhosa (xh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
41 → 42 of 42 results First • • Next • Last
41.
WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!

Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key fingerprint with the host's administrator before connecting. The key fingerprint is:
%2

Would you like to accept the host's new key and connect anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Isilumkiso: Uchazo lwenginginya esendawei ekude '%1' itshintshiwe!

Inokuba kukho umntu omamele indibaniselwano yakho ngokungekosemthethweni, okanye umphathi utshintshe izitshixho zenginginya. Nokuba kunjalo, kufuneka uqinisekise i fingerprint nomphathi wenginginya. Fingerprints iyi:
%2
Ungathanda ukwamkela isitshixho esitsha senginginya nodibaniso nokuba kunjalo?
Translated by Lwandle Mgidlana
42.
Host key was rejected.
Isitshixo somamkeli sikhutshwe ngaphandle.
Translated by Lwandle Mgidlana
41 → 42 of 42 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Xhosa Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lwandle Mgidlana.