Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Polish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-sftp”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
11 → 20 of 42 results First • • • Last
11.
Authentication failed.
Autoryzacja nie powiodła się.
Translated by Michal Rudolf
Located in kio_sftp.cpp:684 kio_sftp.cpp:706 kio_sftp.cpp:754 kio_sftp.cpp:770
12.
Connection failed.
Połączenie nie powiodło się.
Translated by Michal Rudolf
13.
Connection closed by remote host.
Połączenie zakończone przez zdalny komputer.
Translated by Michal Rudolf
14.
unexpected SFTP error: %1
nieoczekiwany błąd SFTP: %1
Translated by Marta Rybczyńska
15.
SFTP version %1
Wersja SFTP %1
Translated by Michal Rudolf
16.
Protocol error.
Błąd protokołu.
Translated by Michal Rudolf
17.
Successfully connected to %1
Pomyślnie podłączono do %1
Translated by Michal Rudolf
Located in kio_sftp.cpp:796
18.
An internal error occurred. Please try again.
Wystąpił błąd wewnętrzny. Proszę spróbować ponownie.
Translated by Michal Rudolf
19.
Unknown error was encountered while copying the file to '%1'. Please try again.
Wystąpił nieznany błąd podczas kopiowania pliku do '%1'. Proszę spróbować ponownie.
Translated by Michal Rudolf
20.
The remote host does not support renaming files.
Zdalny serwer nie obsługuje zmiany nazwy plików.
Translated by Michal Rudolf
11 → 20 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marta Rybczyńska, Michal Rudolf.