Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-sftp”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 42 results First • Previous • • Last
1.
An internal error occurred. Please retry the request again.
Una error intèrna s'es producha. Tornatz ensajar la requèsta.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
2.
Opening SFTP connection to host %1:%2
Dobertura de la connexion sFTP cap a l'òste %1 : %2
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kio_sftp.cpp:488
3.
No hostname specified
Nom d'òste pas especificat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kio_sftp.cpp:466
4.
SFTP Login
Utilizaire sFTP
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kio_sftp.cpp:257 kio_sftp.cpp:261 kio_sftp.cpp:692
5.
site:
site[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kio_sftp.cpp:695
6.
Please enter your username and key passphrase.
Picatz vòstre nom d'utilizaire e vòstra frasa clau.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
7.
Please enter your username and password.
Picatz vòstre nom d'utilizaire e vòstre senhal.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kio_sftp.cpp:693
8.
Incorrect username or password
Nom d'utilizaire o senhal incorrècte
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kio_sftp.cpp:724
9.
Warning: Cannot verify host's identity.
Avertiment[nbsp]: impossible de verificar l'identitat de l'òste.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kio_sftp.cpp:652
10.
Warning: Host's identity changed.
Avertiment[nbsp]: l'identitat de l'òste a cambiat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
1 → 10 of 42 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).