|
|
1.
|
|
|
An internal error occurred. Please retry the request again.
|
|
|
|
|
Det oppstod ein intern feil. Prøv førespurnaden på nytt.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppsto en intern feil. Forsøk forespørselen igjen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Opening SFTP connection to host %1:%2
|
|
|
|
|
Opnar SFTP-samband til vert %1:%2
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpner SFTP-tilkobling til vert %1:%2
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:488
|
|
|
3.
|
|
|
No hostname specified
|
|
|
|
|
Ingen vertsnamn oppgjeve
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vertsnavn ikke oppgitt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Ingen vertsnavn oppgitt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:466
|
|
|
4.
|
|
|
SFTP Login
|
|
|
|
|
SFTP-innlogging
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
SFTP login
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:257 kio_sftp.cpp:261 kio_sftp.cpp:692
|
|
|
5.
|
|
|
site:
|
|
|
|
|
stad:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
vert:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
side:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
sted:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:695
|
|
|
6.
|
|
|
Please enter your username and key passphrase.
|
|
|
|
|
Oppgje brukarnamn og nøkkelpassord.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn brukernavn og nøkkelsetning.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Please enter your username and password.
|
|
|
|
|
Oppgje brukarnamn og passord.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn brukernavn og passord.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:693
|
|
|
8.
|
|
|
Incorrect username or password
|
|
|
|
|
Feil brukarnamn eller passord
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukorrekt brukernavn eller passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Feil brukernavn eller passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Ugyldig brukernavn eller passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:724
|
|
|
9.
|
|
|
Warning: Cannot verify host's identity.
|
|
|
|
|
Åtvaring: Kan ikkje stadfesta identiteten til verten.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Advarsel: kan ikke verifisere vertens identitet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:652
|
|
|
10.
|
|
|
Warning: Host's identity changed.
|
|
|
|
|
Åtvaring: Identiteten til verten er endra.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Advarsel: Vertens identitet er endret.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sftp in Ubuntu Karmic package "kdebase-runtime"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
