Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-sftp”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
7 → 16 of 42 results First • • • Last
7.
Please enter your username and password.
Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in.
Translated by Rinse de Vries
Located in kio_sftp.cpp:693
8.
Incorrect username or password
Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord
Translated by Rinse de Vries
Located in kio_sftp.cpp:724
9.
Warning: Cannot verify host's identity.
Waarschuwing: de identiteit van de host kan niet worden geverifieerd.
Translated by Rinse de Vries
Located in kio_sftp.cpp:652
10.
Warning: Host's identity changed.
Waarschuwing: de identiteit van de host is veranderd.
Translated by Rinse de Vries
11.
Authentication failed.
De authenticatie is mislukt.
Translated by Rinse de Vries
Located in kio_sftp.cpp:684 kio_sftp.cpp:706 kio_sftp.cpp:754 kio_sftp.cpp:770
12.
Connection failed.
Verbinding mislukt.
Translated by Rinse de Vries
13.
Connection closed by remote host.
Verbinding verbroken door host op afstand.
Translated by Rinse de Vries
14.
unexpected SFTP error: %1
onverwachte SFTP-fout: %1
Translated by Freek de Kruijf
15.
SFTP version %1
SFTP-versie %1
Translated by Rinse de Vries
16.
Protocol error.
Protocolfout.
Translated by Rinse de Vries
7 → 16 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Freek de Kruijf, Rinse de Vries.