Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Malay translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-sftp”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
4 → 13 of 42 results First • • • Last
4.
SFTP Login
Log masuk SFTP
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kio_sftp.cpp:257 kio_sftp.cpp:261 kio_sftp.cpp:692
5.
site:
tapak:
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kio_sftp.cpp:695
6.
Please enter your username and key passphrase.
Sila masukkan nama pengguna anda dan kunci frasa laluan.
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
7.
Please enter your username and password.
Sila masukkan nama pengguna anda dan kata laluan.
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kio_sftp.cpp:693
8.
Incorrect username or password
Nama pengguna atau kata laluan salah
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kio_sftp.cpp:724
9.
Warning: Cannot verify host's identity.
Amaran: Tidak dapat mengenalpasti identiti hos.
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kio_sftp.cpp:652
10.
Warning: Host's identity changed.
Amaran: Identiti hos berubah.
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
11.
Authentication failed.
Autentikasi gagal.
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kio_sftp.cpp:684 kio_sftp.cpp:706 kio_sftp.cpp:754 kio_sftp.cpp:770
12.
Connection failed.
Sambungan gagal.
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
13.
Connection closed by remote host.
Sambungan ditutup oleh hos jauh.
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
4 → 13 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sharuzzaman Ahmat Raslan.