|
|
11.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
തിരിച്ചറിയല് പരാജയപ്പെട്ടു.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:684 kio_sftp.cpp:706 kio_sftp.cpp:754 kio_sftp.cpp:770
|
|
|
12.
|
|
|
Connection failed.
|
|
|
|
|
ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Connection closed by remote host.
|
|
|
|
|
റിമോട്ട് ഹോസ്റ്റ് കണക്ഷന് നിര്ത്തിയിരിക്കുന്നു.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
unexpected SFTP error: %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
SFTP version %1
|
|
|
|
|
SFTP പതിപ്പു് %1
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Protocol error.
|
|
|
|
|
സമ്പ്രദായത്തില് പിശകു്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Successfully connected to %1
|
|
|
|
|
%1-മായി വിജയകരമായി ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:796
|
|
|
18.
|
|
|
An internal error occurred. Please try again.
|
|
|
|
|
ഒരു ആന്തരിക പിശകുണ്ടായിരിക്കുന്നു. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Unknown error was encountered while copying the file to '%1'. Please try again.
|
|
|
|
|
'%1'-ലേക്കു് ഫയല് പകര്ത്തുമ്പോള് അപരിചിതമായൊരു പിശകുണ്ടായിരിക്കുന്നു. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
The remote host does not support renaming files.
|
|
|
|
|
റിമോട്ട് ഹോസ്റ്റ് ഫയലിന്റെ പേരുമാറ്റുന്നതിനുള്ള പിന്തുണ നല്കുന്നതല്ല.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
