|
|
5.
|
|
|
site:
|
|
|
|
|
സൈറ്റ്:
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:695
|
|
|
6.
|
|
|
Please enter your username and key passphrase.
|
|
|
|
|
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമവും കീ പാസ്ഫ്രെയിസും നല്കുക.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Please enter your username and password.
|
|
|
|
|
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമവും പാസ്വേര്ഡും നല്കുക.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:693
|
|
|
8.
|
|
|
Incorrect username or password
|
|
|
|
|
നല്കിയ ഉപയോക്തൃനാമം അല്ലെങ്കില് പാസ്വേര്ഡ് തെറ്റാണു്.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:724
|
|
|
9.
|
|
|
Warning: Cannot verify host's identity.
|
|
|
|
|
മുന്നറിയിപ്പു്: ഹോസ്റ്റിനെ തിരിച്ചറിയുവാന് സാധ്യമല്ല.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:652
|
|
|
10.
|
|
|
Warning: Host's identity changed.
|
|
|
|
|
മുന്നറിയിപ്പു്: ഹോസ്റ്റിനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
തിരിച്ചറിയല് പരാജയപ്പെട്ടു.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:684 kio_sftp.cpp:706 kio_sftp.cpp:754 kio_sftp.cpp:770
|
|
|
12.
|
|
|
Connection failed.
|
|
|
|
|
ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Connection closed by remote host.
|
|
|
|
|
റിമോട്ട് ഹോസ്റ്റ് കണക്ഷന് നിര്ത്തിയിരിക്കുന്നു.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
unexpected SFTP error: %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
