Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Macedonian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-sftp”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8 → 17 of 42 results First • • • Last
8.
Incorrect username or password
Погрешно корисничко име или лозинка
Translated by Zaklina Gjalevska
Located in kio_sftp.cpp:724
9.
Warning: Cannot verify host's identity.
Предупредување: Не можам да го верификувам идентитетот на серверот.
Translated by Zaklina Gjalevska
Located in kio_sftp.cpp:652
10.
Warning: Host's identity changed.
Предупредување: Идентитетот на серверот е променет.
Translated by Zaklina Gjalevska
11.
Authentication failed.
Проверката за автентичност е неуспешна.
Translated by Zaklina Gjalevska
Located in kio_sftp.cpp:684 kio_sftp.cpp:706 kio_sftp.cpp:754 kio_sftp.cpp:770
12.
Connection failed.
Врската падна.
Translated by Zaklina Gjalevska
13.
Connection closed by remote host.
Врската е затворена од оддалечениот сервер.
Translated by Zaklina Gjalevska
14.
unexpected SFTP error: %1
неочекувана грешка на SFTP: %1
Translated by Bozidar Proevski
15.
SFTP version %1
SFTP верзија %1
Translated by Zaklina Gjalevska
16.
Protocol error.
Грешка во протоколот.
Translated by Zaklina Gjalevska
17.
Successfully connected to %1
Успешно поврзан со %1
Translated by Zaklina Gjalevska
Located in kio_sftp.cpp:796
8 → 17 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski, Zaklina Gjalevska.