Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Macedonian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-sftp”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
14 → 23 of 42 results First • • • Last
14.
unexpected SFTP error: %1
неочекувана грешка на SFTP: %1
Translated by Bozidar Proevski
15.
SFTP version %1
SFTP верзија %1
Translated by Zaklina Gjalevska
16.
Protocol error.
Грешка во протоколот.
Translated by Zaklina Gjalevska
17.
Successfully connected to %1
Успешно поврзан со %1
Translated by Zaklina Gjalevska
Located in kio_sftp.cpp:796
18.
An internal error occurred. Please try again.
Се случи интерна грешка. Ве молиме обидете се повторно.
Translated by Zaklina Gjalevska
19.
Unknown error was encountered while copying the file to '%1'. Please try again.
Се случи непозната грешка за време на копирањето на датотеката на „%1“. Ве молиме обидете се повторно.
Translated by Zaklina Gjalevska
20.
The remote host does not support renaming files.
Оддалечениот сервер не поддржува менување имиња на датотеки.
Translated by Zaklina Gjalevska
21.
The remote host does not support creating symbolic links.
Оддалечениот сервер не поддржува создавање на симболички врски.
Translated by Zaklina Gjalevska
22.
Connection closed
Врската е затворена
Translated by Zaklina Gjalevska
23.
Could not read SFTP packet
Не можам да го прочитам SFTP пакетот
Translated by Zaklina Gjalevska
14 → 23 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski, Zaklina Gjalevska.