Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-sftp”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 42 results First • • • Last
11.
Authentication failed.
Autenticazione non riuscita.
Translated by Nicola Ruggero
Located in kio_sftp.cpp:684 kio_sftp.cpp:706 kio_sftp.cpp:754 kio_sftp.cpp:770
12.
Connection failed.
Connessione non riuscita.
Translated by Nicola Ruggero
13.
Connection closed by remote host.
Connessione chiusa dall'host remoto.
Translated by Nicola Ruggero
14.
unexpected SFTP error: %1
errore SFTP inaspettato: %1
Translated by Nicola Ruggero
15.
SFTP version %1
Versione SFTP %1
Translated by Nicola Ruggero
16.
Protocol error.
Errore di protocollo.
Translated by Nicola Ruggero
17.
Successfully connected to %1
Connesso correttamente con %1
Translated by Nicola Ruggero
Located in kio_sftp.cpp:796
18.
An internal error occurred. Please try again.
Si è verificato un errore interno. Per favore prova di nuovo.
Translated by Nicola Ruggero
19.
Unknown error was encountered while copying the file to '%1'. Please try again.
Si è verificato un errore interno durante la copia del file su «%1». Prova di nuovo, grazie.
Translated by Nicola Ruggero
20.
The remote host does not support renaming files.
L'host remoto non supporta il cambiamento di nome dei file.
Translated by Nicola Ruggero
11 → 20 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nicola Ruggero.