Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 42 results
1.
An internal error occurred. Please retry the request again.
Innvær villa kom upp. Vinsamlegast reyndu aðgerðina aftur.
Translated by Arnar Leosson on 2008-10-03
2.
Opening SFTP connection to host %1:%2
Opna SFTP tengingu við vélina %1:%2
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2009-01-31
Located in kio_sftp.cpp:488
3.
No hostname specified
Vantar vélarheiti
Translated by Arnar Leosson on 2008-10-03
Located in kio_sftp.cpp:466
4.
SFTP Login
SFTP innstimplun
Translated by Arnar Leosson on 2008-10-03
Located in kio_sftp.cpp:257 kio_sftp.cpp:261 kio_sftp.cpp:692
5.
site:
þjónn:
Translated by Arnar Leosson on 2008-10-03
Located in kio_sftp.cpp:695
6.
Please enter your username and key passphrase.
Sláðu inn notandanafn og lykilsetningu þína.
Translated by Arnar Leosson on 2008-10-03
7.
Please enter your username and password.
Sláðu inn notandanafn og lykilorð þitt.
Translated by Arnar Leosson on 2008-10-03
Located in kio_sftp.cpp:693
8.
Incorrect username or password
Ógilt notandanafn eða lykilorð
Translated by Arnar Leosson on 2008-10-03
Located in kio_sftp.cpp:724
9.
Warning: Cannot verify host's identity.
Viðvörun: Get ekki staðfest auðkenni vélar.
Translated by Arnar Leosson on 2008-10-03
Located in kio_sftp.cpp:652
10.
Warning: Host's identity changed.
Varúð: Auðkenni þjóns hefur breyst.
Translated by Arnar Leosson on 2008-10-03
110 of 42 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnar Leosson, Sveinn í Felli.