|
|
32.
|
|
|
Error encountered while talking to ssh.
|
|
|
|
|
אירעה שגיאה במהלך ההתקשרות עם ssh.
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Please supply a password.
|
|
|
|
|
אנא ספק ססמה.
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
Please supply the passphrase for your SSH private key.
|
|
|
|
|
ספק את ביטוי המעבר של המפתח הפרטי של SSH שלך.
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Authentication to %1 failed
|
|
|
|
|
האימות אצל %1 נכשל
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
The identity of the remote host '%1' could not be verified because the host's key is not in the "known hosts" file.
|
|
|
|
|
אין אפשרות לוודא את הזהות של המארח המרוחק "%1", מאחר שהמפתח של המארח אינו מופיע בקובץ "המארחים המוכרים".
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
Manually, add the host's key to the "known hosts" file or contact your administrator.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
הוסף באופן ידני את המפתח של המארח לקובץ "המארחים המוכרים", או צור קשר עם מנהל המערכת שלך.
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
Manually, add the host's key to %1 or contact your administrator.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
הוסף באופן ידני את המפתח של המארח ל־ %1, או צור קשר עם מנהל המערכת שלך.
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
The identity of the remote host '%1' could not be verified. The host's key fingerprint is: 
%2
You should verify the fingerprint with the host's administrator before connecting.
Would you like to accept the host's key and connect anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
אין אפשרות לוודא את הזהות של המארח המרוחק "%1". טביעת האצבע של המפתח של המארח היא:
%2
עליך לוודא את טביעת האצבע עם מנהל המארח לפני ההתחברות.
האם ברצונך לקבל את המפתח של המארח ולהתחבר בכל מקרה? |
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!
Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key fingerprint with the host's administrator. The key fingerprint is:
%2
Add the correct host key to "%3" to get rid of this message. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
אזהרה: הזהות של המארח המרוחק "%1" השתנתה.
ייתכן שמישהו מצותת לחיבור שלך, או שיכול להיות שהמנהל בדיוק שינה את המפתח של המארח. בכל מקרה, עליך לוודא את טביעת האצבע של המפתח של המארח עם מנהל המארח. טביעת האצבע של המפתח היא:
%2
הוסף את המפתח הנכון ל-"%3" כדי להיפטר מהודעה זו. |
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!
Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key fingerprint with the host's administrator before connecting. The key fingerprint is:
%2
Would you like to accept the host's new key and connect anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
אזהרה: הזהות של המארח המרוחק "%1" השתנתה.
ייתכן שמישהו מצותת לחיבור שלך, או שיכול להיות שהמנהל בדיוק שינה את המפתח של המארח. בכל מקרה, עליך לוודא את טביעת האצבע של המפתח של המארח עם מנהל המארח לפני שאתה מתחבר. טביעת האצבע של המפתח היא:
%2
האם ברצונך לקבל את המפתח החדש של המארח ולהתחבר בכל מקרה? |
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
