Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-sftp”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
41 → 42 of 42 results First • • Next • Last
41.
WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!

Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key fingerprint with the host's administrator before connecting. The key fingerprint is:
%2

Would you like to accept the host's new key and connect anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: A identidade do servidor remoto «%1» cambiou!

Alguén pode estar a interceptar a conexión, ou poida que simplemente o administrador cambiase a chave do servidor. De calquera xeito verifique a pegada dixital da chave do servidor co administrador antes de conectarse. A pegada dixital da chave é:
%2

Desexa aceptar a nova chave do servidor e conectarse aínda así?
Translated by mvillarino
42.
Host key was rejected.
Rexeitouse a chave da máquina.
Translated by mvillarino
41 → 42 of 42 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marce Villarino, mvillarino.