Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Irish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-sftp”
  3. Irish (ga)
  4. Browsing Irish translation
39 of 42 results First • • • Last
39.
The identity of the remote host '%1' could not be verified. The host's key fingerprint is:
%2
You should verify the fingerprint with the host's administrator before connecting.

Would you like to accept the host's key and connect anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Níorbh fhéidir aitheantas an chianóstaigh '%1' a fhíorú. Seo é méarlorg eochair an óstríomhaire:
%2
Ba chóir duit an méarlorg a fhíorú le riarthóir an óstríomhaire roimh cheangal.

An bhfuil fonn ort eochair an óstríomhaire a ghlacadh agus ceangal a bhunú mar sin féin?
Translated by Kevin Patrick Scannell
39 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.