|
6.
|
|
|
Please enter your username and key passphrase.
|
|
|
|
لطفاً، نام کاربر و عبارت عبور کلیدی خود را وارد کنید.
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
7.
|
|
|
Please enter your username and password.
|
|
|
|
لطفاً، نام کاربر و اسم رمز خود را وارد کنید.
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:693
|
|
8.
|
|
|
Incorrect username or password
|
|
|
|
نام کاربر یا اسم رمز نادرست
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:724
|
|
9.
|
|
|
Warning: Cannot verify host's identity.
|
|
|
|
اخطار: هویت میزبان را نمیتوان وارسی کرد.
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:652
|
|
10.
|
|
|
Warning: Host's identity changed.
|
|
|
|
اخطار: هویت میزبان تغییر کرد.
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
11.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
خرابی در احراز هویت.
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:684 kio_sftp.cpp:706 kio_sftp.cpp:754 kio_sftp.cpp:770
|
|
12.
|
|
|
Connection failed.
|
|
|
|
خرابی در اتصال.
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
13.
|
|
|
Connection closed by remote host.
|
|
|
|
اتصال توسط میزبان دور بسته شد.
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
14.
|
|
|
unexpected SFTP error: %1
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
15.
|
|
|
SFTP version %1
|
|
|
|
نسخۀ SFTP %1
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|