Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Persian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-sftp”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
6 → 15 of 42 results First • • • Last
6.
Please enter your username and key passphrase.
لطفاً، نام کاربر و عبارت عبور کلیدی خود را وارد کنید.
Translated by Nazanin Kazemi
7.
Please enter your username and password.
لطفاً، نام کاربر و اسم رمز خود را وارد کنید.
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kio_sftp.cpp:693
8.
Incorrect username or password
نام کاربر یا اسم رمز نادرست
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kio_sftp.cpp:724
9.
Warning: Cannot verify host's identity.
اخطار: هویت میزبان را نمی‌توان وارسی کرد.
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kio_sftp.cpp:652
10.
Warning: Host's identity changed.
اخطار: هویت میزبان تغییر کرد.
Translated by Nazanin Kazemi
11.
Authentication failed.
خرابی در احراز هویت.
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kio_sftp.cpp:684 kio_sftp.cpp:706 kio_sftp.cpp:754 kio_sftp.cpp:770
12.
Connection failed.
خرابی در اتصال.
Translated by Nazanin Kazemi
13.
Connection closed by remote host.
اتصال توسط میزبان دور بسته شد.
Translated by Nazanin Kazemi
14.
unexpected SFTP error: %1
(no translation yet)
15.
SFTP version %1
نسخۀ SFTP %1
Translated by Nazanin Kazemi
6 → 15 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohamad Reza Mirdamadi, Nazanin Kazemi.