Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-sftp”
  3. German (de)
  4. Browsing German translation
41 of 42 results First • • • Last
41.
WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!

Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key fingerprint with the host's administrator before connecting. The key fingerprint is:
%2

Would you like to accept the host's new key and connect anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
WARNUNG: Der Identitätsschlüssel des Rechners „%1“ hat sich geändert!

Eventuell versucht jemand, Ihre Verbindung abzuhören. Es könnte aber auch sein, dass der Administrator des anderen Rechners den Schlüssel absichtlich geändert hat. Sie sollten sich auf jeden Fall diesen neuen Identitätsschlüssel vom Systemverwalter des Rechners, mit dem Sie die Verbindung herstellen möchten, bestätigen lassen. Der neue Schlüssel lautet:
%2

Möchten Sie den neuen Schlüssel akzeptieren und trotzdem eine Verbindung herstellen?
Translated by Thomas Reitelbach
41 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.