Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Kashubian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-sftp”
  3. Kashubian (csb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3 → 12 of 42 results First • • • Last
3.
No hostname specified
Felëje miona hòsta
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in kio_sftp.cpp:466
4.
SFTP Login
Logòwanié SFTP
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in kio_sftp.cpp:257 kio_sftp.cpp:261 kio_sftp.cpp:692
5.
site:
serwer:
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in kio_sftp.cpp:695
6.
Please enter your username and key passphrase.
Proszã pòdac miono brëkòwnika ë parolã klucza.
Translated by Michôł Òstrowsczi
7.
Please enter your username and password.
Proszã pòdac miono brëkòwnika ë parolã.
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in kio_sftp.cpp:693
8.
Incorrect username or password
Lëché miono brëkòwnika abò parolã
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in kio_sftp.cpp:724
9.
Warning: Cannot verify host's identity.
Bôczënk: Nie mòże zwerifikòwac identifikacëji hòsta.
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in kio_sftp.cpp:652
10.
Warning: Host's identity changed.
Bôczënk: Identifikacëjô kòmpùtra òsta zmienionô.
Translated by Michôł Òstrowsczi
11.
Authentication failed.
Aùtorizacëjô nie darzëła sã.
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in kio_sftp.cpp:684 kio_sftp.cpp:706 kio_sftp.cpp:754 kio_sftp.cpp:770
12.
Connection failed.
Pòłączenié nie darzëło sã.
Translated by Michôł Òstrowsczi
3 → 12 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Kwidzińsczi, Michôł Òstrowsczi.