Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-nfs”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
1.
An RPC error occurred.
RPC-eraro okazis.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Okazis RPC-eraro.
Suggested by axel584
Located in kio_nfs.cpp:949
2.
No space left on device
Neniu spaco restis sur la aparato
Translated by axel584
Located in kio_nfs.cpp:993
3.
Read only file system
Nurlega dosiersistemo
Translated by axel584
Located in kio_nfs.cpp:996
4.
Filename too long
Dosiernomo estas tro longa
Translated by axel584
Located in kio_nfs.cpp:999
5.
Disk quota exceeded
Diskkvoto superiĝis
Translated by axel584
Located in kio_nfs.cpp:1006
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Moroni, axel584.