|
|
1.
|
|
|
No man page matching to %1 found.<br /><br />Check that you have not mistyped the name of the page that you want.<br />Check that you have typed the name using the correct upper and lower case characters.<br />If everything looks correct, then you may need to improve the search path for man pages; either using the environment variable MANPATH or using a matching file in the /etc directory.
|
|
|
|
|
<html>Nije nađena nijedna uputna stranica koja odgovara %1.<br/><br/>Proverite da li ste ispravno uneli ime stranice koju želite.<br/>Ne zaboravite da morate paziti na razliku velikih i malih slova.<br/>Ako sve deluje tačno, možda morate zadati bolju putanju traženja uputnih stranica, ili u promenljivoj okruženja <envar>MANPATH</envar> ili u odgovarajućem fajlu u fascikli <filename>/etc</filename>.</html>
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:482
|
|
|
2.
|
|
|
Open of %1 failed.
|
|
|
|
|
Otvaranje %1 nije uspelo.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:514
|
|
|
3.
|
|
|
Man output
|
|
|
|
|
Izlaz naredbe <command>man</command>
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:613 kio_man.cpp:631
|
|
|
4.
|
|
|
<h1>KDE Man Viewer Error</h1>
|
|
|
|
|
<h1>Greška KDE‑ovog prikazivača uputnih stranica</h1>
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:617
|
|
|
5.
|
|
|
There is more than one matching man page.
|
|
|
|
|
Više od jedne uputne stranice odgovara upitu.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:635
|
|
|
6.
|
|
|
Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the English version.
|
|
|
|
|
<note>Ako čitate uputnu stranicu na svom jeziku, imajte na umu da može imati neke greške ili biti zastarela. Ako posumnjate, pogledajte i englesku verziju.</note>
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:646
|
|
|
7.
|
|
|
User Commands
|
|
|
|
|
Korisničke naredbe
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:723
|
|
|
8.
|
|
|
System Calls
|
|
|
|
|
Sistemski pozivi
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:725
|
|
|
9.
|
|
|
Subroutines
|
|
|
|
|
Podrutine
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:727
|
|
|
10.
|
|
|
Perl Modules
|
|
|
|
|
Perl moduli
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:729
|
