Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 27 results
1.
No man page matching to %1 found.<br /><br />Check that you have not mistyped the name of the page that you want.<br />Check that you have typed the name using the correct upper and lower case characters.<br />If everything looks correct, then you may need to improve the search path for man pages; either using the environment variable MANPATH or using a matching file in the /etc directory.
Nem található man oldal ehhez: %1.<br /><br />Ellenőrizze, helyesen írta-e be az oldal nevét.<br />A kis- és nagybetűk használatára ügyelni kell!<br />Ha minden megfelelőnek tűnik, akkor vagy a man oldalak keresési útvonala nem megfelelő (ezt a MANPATH változóban vagy az /etc könyvtár egy fájljában lehet megadni).
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kio_man.cpp:482
2.
Open of %1 failed.
%1 megnyitása nem sikerült.
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kio_man.cpp:514
3.
Man output
Man kimenet
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kio_man.cpp:613 kio_man.cpp:631
4.
<h1>KDE Man Viewer Error</h1>
<h1>KDE man-nézegető hiba</h1>
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kio_man.cpp:617
5.
There is more than one matching man page.
Több oldal is eleget tesz a feltételnek.
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kio_man.cpp:635
6.
Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the English version.
Megjegyzés: ha egy man oldal fordítását olvassa, előfordulhat, hogy az hibákat tartalmaz vagy már elavult. Ilyen esetben inkább az angol nyelvű verziót használja.
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kio_man.cpp:646
7.
User Commands
Felhasználói parancsok
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kio_man.cpp:723
8.
System Calls
Rendszerhívások
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kio_man.cpp:725
9.
Subroutines
Eljárások
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kio_man.cpp:727
10.
Perl Modules
Perl modulok
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kio_man.cpp:729
110 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tamas Szanto.