Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-info”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
1.

Unable to locate file %1 which is necessary to run this service. Please check your software installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ne eblas trovi la dosieron %1, kio estas bezonata por startigi la servon. Bonvole kontrolu vian instaladon.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:

Ne eblas trovi la dosieron %1 bezonata por starti la servon. Bonvolu kontroli vian instaladon.
Suggested by Axel Rousseau
Located in info.cc:37
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Michael Moroni.