Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Nepali translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-floppy”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
7 → 10 of 10 results First • • Next • Last
7.
Could not access %1.
The disk in drive %2 is probably not a DOS-formatted floppy disk.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 पहुँच गर्न सकेन ।
संभवत: ड्राइभ %2 मा DOS-ढाँचाको फ्लपी डिस्क छैन ।
Translated by Nabin Gautam
Located in kio_floppy.cpp:229
8.
Access denied.
Could not write to %1.
The disk in drive %2 is probably write-protected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
पहुँच अस्वीकार गर्यो ।
%1 मा लेख्न सकिदैन ।
ड्राइभ %2 मा डिस्क संभवत: लेख्न सुरक्षित छ ।
Translated by Nabin Gautam
Located in kio_floppy.cpp:233
9.
Could not read boot sector for %1.
There is probably not any disk in drive %2.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 का लागि बुट सेक्टर पढ्न सकिंदैन ।
संभवत: ड्राइभ %2 मा कुनै डिस्क छैन ।
Translated by Nabin Gautam
Located in kio_floppy.cpp:242
10.
Could not start program "%1".
Ensure that the mtools package is installed correctly on your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%1" कार्यक्रम सुरु गर्न सकिंदैन ।
तपाईँको प्रणालीमा एम टुल प्याकेज स्थापना गरेकोमा यकीन गर्नुहोस् ।
Translated by Nabin Gautam
Located in kio_floppy.cpp:365
7 → 10 of 10 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nabin Gautam.