|
|
1.
|
|
|
Could not access drive %1. 
The drive is still busy.
Wait until it is inactive and then try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ड्राइव %1 करीता प्रवेश प्राप्त करू शकले नाही.
ड्राइव अजूनही व्यस्त आहे.
निष्क्रीय असे पर्यंत थांबा व त्यानंतर पुन्हा प्रयत्न करा. |
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
kio_floppy.cpp:198
|
|
|
2.
|
|
|
Could not write to file %1.
The disk in drive %2 is probably full. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
फाइल %1 करीता लिहू शकत नाही.
ड्राइव %2 संभाव्यतया भरले आहे. |
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
kio_floppy.cpp:202 kio_floppy.cpp:1116
|
|
|
3.
|
|
|
Could not access %1.
There is probably no disk in the drive %2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 करीता प्रवेश प्राप्त करू शकत नाही.
संभाव्यतया ड्राइव %2 अंतर्गत डिस्क आढळली नाही |
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
kio_floppy.cpp:212
|
|
|
4.
|
|
|
Could not access %1.
There is probably no disk in the drive %2 or you do not have enough permissions to access the drive. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 करीता प्रवेश प्राप्त करू शकत नाही.
संभाव्यतया ड्राइव %2 अंतर्गत डिस्क आढळली नाही किंवा तुमच्याकडे ड्राइव प्रवेश करीता अतिरीक्त परवानगी उपलब्ध नाही. |
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
kio_floppy.cpp:216
|
|
|
5.
|
|
|
Could not access %1.
The drive %2 is not supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 करीता प्रवेश प्राप्त करू शकत नाही.
ड्राइव %2 समर्थीत नाही. |
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
kio_floppy.cpp:220
|
|
|
6.
|
|
|
Could not access %1.
Make sure the floppy in drive %2 is a DOS-formatted floppy disk
and that the permissions of the device file (e.g. /dev/fd0) are set correctly (e.g. rwxrwxrwx). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 करीता प्रवेश प्राप्त करू शकत नाही.
ड्राइव %2 मधिल फ्लॉपी DOS-स्वरूपीत फ्लॉपी डिस्क आहे
व साधन फाइलची परवानगी (उ.दा. /dev/fd0) योग्यरित्या (e.g. rwxrwxrwx) करीता स्थापीत केली गेली आहे याची खात्री करा. |
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
kio_floppy.cpp:225
|
|
|
7.
|
|
|
Could not access %1.
The disk in drive %2 is probably not a DOS-formatted floppy disk. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 करीता प्रवेश प्राप्त करू शकत नाही.
ड्राइव %2 संभाव्यतया DOS-स्वरूपीत फ्लॉपी डिस्क नाही. |
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
kio_floppy.cpp:229
|
|
|
8.
|
|
|
Access denied.
Could not write to %1.
The disk in drive %2 is probably write-protected. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
प्रवेश नकारले गेले.
%1 करीता लिहू शकले नाही.
ड्राइव %2 संभाव्यतया write-protected आहे. |
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
kio_floppy.cpp:233
|
|
|
9.
|
|
|
Could not read boot sector for %1.
There is probably not any disk in drive %2. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 करीता बूट सेक्टर वाचू शकत नाही.
संभाव्यतया ड्राइव %2 अंतर्गत डिस्क आढळली नाही. |
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
kio_floppy.cpp:242
|
|
|
10.
|
|
|
Could not start program "%1".
Ensure that the mtools package is installed correctly on your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
कार्यक्रम "%1" सुरू करू शकले नाही.
mtools संकुल योग्यरित्या प्रणालीवर प्रतिष्ठपीत झाले याची खात्री करा. |
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
kio_floppy.cpp:365
|
