Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “khelpcenter”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
61 → 70 of 135 results First • • • Last
61.
To create an index, check the box in the list and press the
"Build Index" button.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bir indeks oluşturmak için listedeki kutucuğu işaretleyin
ve "İndeks Oluştur" düğmesine basın.
Translated by Serdar Soytetir
Located in kcmhelpcenter.cpp:274
62.
Search Scope
Arama Sahası
Translated by Serdar Soytetir
Located in kcmhelpcenter.cpp:283
63.
Status
Durum
Translated by Serdar Soytetir
Located in kcmhelpcenter.cpp:283
64.
Change...
Değiştir...
Translated by Serdar Soytetir
Located in kcmhelpcenter.cpp:298
65.
<qt>The folder <b>%1</b> does not exist; unable to create index.</qt>
<qt><b>%1</b> dizini yok; indeks oluşturulamıyor.</qt>
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Yigit Ates
Located in kcmhelpcenter.cpp:320
66.
OK
Context:
Describes the status of a documentation index that is present
Tamam
Translated by Serdar Soytetir
Located in kcmhelpcenter.cpp:359
67.
Missing
Context:
Describes the status of a documentation index that is missing
Eksik
Translated by Serdar Soytetir
Located in kcmhelpcenter.cpp:362
68.
Document '%1' (%2):
Context:
Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document's identifier, second is the document's name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Belge '%1' (%2):
Translated by Serdar Soytetir
Located in kcmhelpcenter.cpp:406
69.
No document type.
Belge türü yok.
Translated by Serdar Soytetir
Located in kcmhelpcenter.cpp:411
70.
No search handler available for document type '%1'.
'%1' dosya türü için bir arama işleyicisi bulunmuyor.
Translated by Serdar Soytetir
Located in kcmhelpcenter.cpp:418
61 → 70 of 135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: H. İbrahim Güngör, Serdar Soytetir.