Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “khelpcenter”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
52 → 61 of 135 results First • • • Last
52.
Index creation log:
Logbestand van indexgeneratie:
Translated by Rinse de Vries
Located in kcmhelpcenter.cpp:116
53.
Close
Context:
Label for button to close search index progress dialog after successful completion
Sluiten
Translated by Rinse de Vries
Located in kcmhelpcenter.cpp:172
54.
Index creation finished.
Aanmaken van index voltooid.
Translated by Rinse de Vries
Located in kcmhelpcenter.cpp:173
55.
Stop
Context:
Label for stopping search index generation before completion
Stoppen
Translated by Rinse de Vries
Located in kcmhelpcenter.cpp:176
56.
Details <<
Details <<
Translated by Rinse de Vries
Located in kcmhelpcenter.cpp:202
57.
Details >>
Details >>
Translated by Rinse de Vries
Located in kcmhelpcenter.cpp:215
58.
Build Search Index
Zoekindex aanmaken
Translated by Rinse de Vries
Located in kcmhelpcenter.cpp:232
59.
Build Index
Index aanmaken
Translated by Rinse de Vries
Located in kcmhelpcenter.cpp:240
60.
To be able to search a document, a search
index needs to exist. The status column of the list below shows whether an index
for a document exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Om een document te kunnen doorzoeken is een zoekindex nodig.
De statuskolom van de lijst hieronder geeft aan of een index
voor een document bestaat.
Translated by Rinse de Vries
Located in kcmhelpcenter.cpp:271
61.
To create an index, check the box in the list and press the
"Build Index" button.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Om een index aan te maken, schakel het vakje in de lijst in
en klik op de knop "Index aanmaken".
Translated by Rinse de Vries
Located in kcmhelpcenter.cpp:274
52 → 61 of 135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Freek de Kruijf, Kristof Bal, Rinse de Vries.