|
|
30.
|
|
|
Run as %1
|
|
|
|
|
Покрени као %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:30
|
|
|
31.
|
|
|
Please enter your password below.
|
|
|
|
|
Унесите своју лозинку.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:34
|
|
|
32.
|
|
|
The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below or click Ignore to continue with your current privileges.
|
|
|
|
|
<html>Радња коју сте захтевали тражи <em>корена овлашћења</em>. Унесите корену лозинку или кликните на дугме <interface>Игнориши</interface> да продужите са тренутним овлашћењима.</html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:38
|
|
|
33.
|
|
|
The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below.
|
|
|
|
|
Радња коју сте захтевали тражи <em>корена овлашћења</em>. Унесите испод <b>корену</b> лозинку.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:42
|
|
|
34.
|
|
|
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below or click Ignore to continue with your current privileges.
|
|
|
|
|
<html>Радња коју сте захтевали тражи додатна овлашћења. Унесите испод лозинку корисника <b>%1</b> или кликните на дугме <interface>Игнориши</interface> да продужите са тренутним овлашћењима.</html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:46
|
|
|
35.
|
|
|
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below.
|
|
|
|
|
Радња коју сте захтевали тражи додатна овлашћења. Унесите испод лозинку корисника <b>%1</b>.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:51
|
|
|
36.
|
|
|
&Ignore
|
|
|
|
|
&Игнориши
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:60
|
|
|
37.
|
|
|
Conversation with su failed.
|
|
|
|
|
Разговор са <command>su</command> није успео.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:77
|
|
|
38.
|
|
|
The program 'su' could not be found.<br />Ensure your PATH is set correctly.
|
|
|
|
|
<html>Наредба <command>su</command> није пронађен.<br />Проверите да ли је <envar>PATH</envar> исправно постављена.</html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:84
|
|
|
39.
|
|
|
Incorrect password, please try again.
|
|
|
|
|
Неисправна лозинка, покушајте поново.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:95
|
